đồ đểu

Thân thiện

Một tên đồ đểu đang lén lấy ví của người khác.

Définition

1. Jurons (insulte): Terme injurieux et vulgaire en vietnamien pour insulter quelqu'un, le traitant de personne malhonnête, méprisable ou sans scrupules. Il exprime un fort mépris ou une colère intense.

Exemples d'utilisation

• Jurons: (C'est un vrai saligaud !) (Ne crois pas les paroles de cette crapule.) (J'ai été arnaqué par ce salopard.)

Utilisations avancées

• L'expression est souvent utilisée seule, comme une exclamation de colère ou de déception envers les actions de quelqu'un. (Salopard ! Il a pris la fuite.)

Variantes et mots apparentés

• Đồ tồi (jurons) : canaille, vaurien. Un peu moins fort que "đồ đểu".
• Đê tiện (adjectif) : méprisable, vil. Décrit le caractère d'une personne. (Une action méprisable.)
• Kẻ bất lương (nom) : individu malhonnête. Un terme plus formel.

Synonymes

• Saligaud (n.m) : individu méprisable.
• Salopard (n.m) : salaud, individu exécrable.
• Fripouille (n.f) : canaille, crapule.
• Crapule (n.f) : personne sans moralité.
• Canaille (n.f) : vaurien, fripon.

Expressions idiomatiques liées

• Mặt đồ đểu : Avoir une tête de crapule / une tête de salaud. Se dit de quelqu'un qui a l'air malhonnête. (Avec sa tête de crapule, ne fais pas affaire avec lui.)

Học thuật

1. (juron) saligaud; salopard; fripouille; crapule